099-El afecto y las limitaciones del bilingüismo

¿Cómo afecta mostrar el afecto en el bilingüismo? ¿Crea limitaciones la falta de vocabulario en inglés? Luís dejó un comentario en febrero de 2018 y con su duda y planteamiento ha dado pie al podcast de hoy. Su comentario decía así:Por otro lado una sensación que tengo al hacer el bilingüismo con mi hijo es que vas a ponerte a hablar de un tema y como te encuentras un poco limitado a la hora de expresarte pues o bien me callo y no digo nada o digo lo más sencillo que puedo y tengo la sensación de estar limitando un poco mis sentimientos o mis emociones con mi hijo. Y aunque luego intentas profundizar esa idea o frase para decirla no es lo mismo no te sientes del todo cómodo con un idioma al no ser nativo. No sé si esto pasará a muchos padres me imagino que sí y aunque voy a clases de inglés para aumentar mi conocimiento te encuentras limitado. Creo que esto da para tratarlo un día como tema de podcast.Para ayudaros con esto os dejo enlazados los episodios 029 Momentos en los que no se hablar inglés https://goo.gl/hZUMnf060 Nos complicamos muchos traduciéndolo todo https://goo.gl/jmo9Kd089-Bebe bilingüe diferenciando los idiomas https://goo.gl/zUASfEJunto con lo que comento hoy acerca de cómo transmitir emociones a través de los cinco sentidos y que hay sentimientos para los cuales no hace falta idioma. Y las limitaciones están ahí si lo comparas con una conversación en tu lengua materna. La limitación es parte del esfuerzo, parte de la aventura que hace que esto sea algo emocionante.Para ayudaros a criar bilingüe con rutinas, cuentos, educación, desarrollo y el ejemplo en videotutoriales de mi hijo tenéis los cursos de bilingüismo en casa https://goo.gl/nYrw9S y como siempre el formulario de contacto para cualquier duda.