Episode 125: Travel Plans [by Plane] and Related Expenses

Traveling can be expensive — especially when considering a long-distance trip. In this episode, you'll learn some good expressions to talk about traveling by plane and some of the expenses that go with it. In the main learning guide, you’ll find many more expressions and notes, in addition to the complete transcript. For your complimentary learning guide: https://guide.intermediateportuguese.com/ And to join our Exclusive Learning Program here's a FREE taster: https://portuguesewitheli.com/school-invitation/ And here is the monolog transcript for your benefit. Minha esposa disse que, agora que a pandemia está perdendo força, chegou a hora de botar o pé na estrada. De fato, acho que seria bom viajar. Calculamos então uma viagem de onde moramos, em Fortaleza, para Gramado, no Rio Grande do Sul. Afinal, é época de frio e a atmosfera em Gramado é aconchegante. Mas... Bom, sugeri à minha esposa que fôssemos de carro mesmo. Poderíamos atravessar o país e conhecer todos os lugares. “Você está fumando o quê? Ir de carro de Fortaleza para Gramado? Onde já se viu...” E então fui obrigado a lhe explicar meu raciocínio. “Se formos para Gramado, vamos querer passar uma semana. Só nisso são cinco mil reais pela janela. A tarifa do avião leva mais três mil, sendo mil e quinhentos por cabeça. Só de passagem e estadia se vão oito mil reais.” Nesse ponto minha esposa me interrompeu: “mas podemos pegar um voo com escalas.” “Podemos – eu respondi – mas acaba sendo um voo muito longo. E a gente precisa comprar a comida antes do embarque, porque as companhias aéreas são careiras e vendem a comida dentro do avião pelo dobro do preço.” E claro que minha esposa sempre carrega todas as roupas para onde for – e para despachar a bagagem se paga outra taxa. Como sei que minha esposa detesta viajar nos assentosdos fundos do avião, marcar o assento da frente custa pouco mais que cem reais para nós dois. Caramba, e ainda tem o perigo de ela se atrasar, a gente perder o voo e ter que pagar taxa de não comparecimento. Saindo de carro de manhãzinha aqui de Fortaleza, a gente chega em Gramado em quatro dias e economiza as passagens; e ainda pode ficar no carro mais uns dias. Não passamos a dor de cabeça de fazer check-in no aeroporto abarrotado de gente e ainda aproveitamos para apreciar a paisagem durante todo o trajeto. Desnecessário dizer, mas minha esposa desistiu.