3. Kazungu

«Il mio nome è Yvonne, ma è da quando sono piccola che familiari e amici mi chiamano con questo soprannome, Kazungu. Puoi chiamarmi così se preferisci. Sono arrivata in Italia a fine agosto ’98 e subito a settembre iniziai il primo anno delle superiori. Dell’italiano conoscevo solo una canzone di Laura Pausini, di cui ripetevo le parole senza capirne il significato. Ma lo imparai presto, tra la mia famiglia adottiva, la scuola, gli scout, la comunità. Il kinyarwanda lo parlavo solo con mia sorella Appauline, che ha sei anni più di me ed era già in Italia. Ma io stavo ad Asciano Pisano, lei a Calci, e non c’erano ancora i telefonini». Il libro La famiglia Una storia rwandese raccolta da Pietro Veronese è pubblicato dalle Edizioni e/o. Il podcast omonimo è realizzato da Daniele Scaglione e prodotto da Spell. Grazie per l’aiuto a Marzia Coronati. La musica è Sonorus, di Mr. Smith.